Profetikja qeshet nė epilog
Home | veprat - books | Perkthime - Translations | Contact Me








veprat - books

     ALEKSANDRA -   MAJLINDA  SHABANI

 

 

 

 

 

 

 

Skulpturė dėshire

nė qiell manovrimi

 

 

 

 

Poezi

 

 

 

“Marin Barleti” Tiranė, 2007

 

 

 

 

 

 

 

 

Majlinda K. Shabani (Aleksandra)

“Skulpturė dėshire nė qiell manovrimi ” Poezi

 

 

 

 

Kopertina : Ideuar nga Autorja

Copyright Majlinda Shabani (Aleksandra), 2005

 

 

Shtypur nė Shtypshkronjėn e Shtėpinė Botuese

            “Marin Barleti” Tiranė, 2007

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Thyerje mendimi

 

Ėndrra po mė pėrkėdhel trupin,

         pėrkėdhel pjesėt e cekėta tė saj.

             Gjendja e jashtėzakonshme

                     mė mbėrthen ndjeshėm

                      me anėn e saj mė prekėse.

Shpalos dėshirėn e zjarrtė tė ėndrrės,

por  nė pamundėsi,

ėndrra i shmanget

realizimit tė saj tė brendshėm,

befasia e shtrėngon pėlhurėn e “metė”

tė ėndėrrimit;

nė analizė vetvetiu

memorien  e vėrtetėsisė sė ėndrrės…

Ēudiasfiksia ėndėrr shėmbet,

krijon njė skulpturė dėshire

tė shndėrruar nė  fytyrė kujtimi.

 

2. Lirizėm

 

Lodrojnė fėmijėt

                           nė lėndinat e mbushura

                      me “lulėkuqe” shumėngjyrėshe

                  Zogjtė fluturojnė tė lumtur

              pa pushim,

       pėr tė gjetur gjėsendi.

Kafshėt pyjore

    unazojnė  pyllin,

 pjesėmarrin nė tingujt melodiozė

gjinkallat  korizojnė

 nė zgjimin e kėngės

tė pyllit e tė lėndinės.

Puthėrohen Zogjtė

        si dinė gjithė zogjtė e moshave…

Njerėzit mbetur presje,

nė njė vend vakant, ēuditur!

 

3. Copėtim

 

O zemėr, qė copėtohesh

        si njė thėrmijėzės e lehtė

e tokėn sikur e pushton… (kraharorisht)

Zoti

      e di ēdo gjė vetė.

         Zhduke botėsinė,

gjithēka,

       se sytė s’duan tė shohin aspak;

bien kambanat tėrbueshėm,

   si duket

        kanė rėnė nė inat nga copwtimi…

 

4. Magjizėm

 

Hyrja

- njė panjohuri ,

asnjė miqėsi,…

Nė ēast tė parė,

mbetemi

si njė shenjė ortografike e pavėnė

nė vendin e vet.

Zhvillimi…

Ikin vitet

me shenjat e pikėsimit,

kalojnė muajt;

 mbetet gjallėsisht,

kujtesa;

rrėfejnė

I d - VIII d.

 

Mbyllja:

Ndarje magjike

          me lot pa shterje

          si nė njė pėrrallė ėndrre filmike

            nė “mbarim”.

               Tashmė gjithēkaja 

                  jeton nė celuloid…

               dhe nė trėndafilė tė mbjellur

nė njė kopsht ėndėrror…

Profetikja qeshet nė epilog…

 

5. Lajmi

 

Njė lajm sfidon njė sfidė,

perdet e dritareve

mė farfurijnė nė fytyrė,…

Ziliqarėt

 stepur nga lajmi ėngjėllor

i sapombėrritur:

    “Do tė krijohet kaos

                     nė mjegull…”

Bota po zhvesh

fustantabunė…

Trupi i saj i lakuriqtė

sa i sfilitur

nė kėtė zhveshje “tė tymtė”!…

 

6.

          Dita e lindjes sime…

a. zhvendosje

 

Loz me ndjenjat e mia,

befas zhurmat shijoj si ritėm

me krahė qielli mė pėrqafon…

Tė afėrmit gazmojnė

shpirtin e buzėt…

Shenja zoodiakale e demit

manifeston tė pathėnat

nė kuadratura qiellore

ku lozin Planetet

dhe Perėndeshat nė zhvendosje…

 

b. petale sapoēelė

 

Te dhurata e qielltė shfaqet

e nusėruar ardhmėria…

Lexoj nishanin e saj tė rubintė…

Burbuqja ndrin,

tani ka hapur paksa petalet

pėr tė treguar

rritjen time dhe njė vit!

 

c. duet

 

Toka e zjarrtė djeg, vlon,

vė mbi tė faqen,

ēuditėrisht s’mė djeg…

Si qenka toka jote,

vetėm mosqėnien e pėrcėllon, s’e ēel…

 

d. endėrrore

 

Tek vė faqet nė tokė,

njė simbol

del vėrtik nga kraharori

dhe fluturues…. krahėt ėndėrrorė,

 

e. kėtu

 

Shpirti im

nė ngjyrėn e kafes…

Hedh njė varg,

mė shkėlqen “Ditari” i faqes…,

Kėtu pranė tokės qė djeg nga mallimi,

kėtu qė toka tė mos pėshpėrisė,

kėtu qė pylli kėrkon qetim,

kėtu qė asfiksia  tė trėmbet tė ikė,

kėtu qė lumi

tė mos e mendojė se uji i tij

derdhet nė njė det tė zi

nga gjithė ato burime

nėnshpirtėrorė…

Kėtu mė ka lezet

e para dhe e fundit

fjalė e gjuhės sime!

 

 

 

 

 

7.

Q, H, D (Triptik)

1.

Qiellin nė zaptim yjesh,

Mendja si lumė  ndėrgjegje

rrjedh anė e mbanė,

Gjumi zė vend aty afėr

poshtė shtratit tim tė madh…

2.

Katarakti zhurmon, tėrheq vėmendjen…

3.

Zgjimi i parakohshėm nuk vjen,

Rrugėt zbrazur nga oshėtimat,…

Tani janė tė shumta, pa fat,…

Hėna bukurinė nė udhėkryq

kundron nga lart,

Syri i ditės del mbi vargmal!

Hėna sfilon nė podiumin tim tė syrit.

Oh, ē’fat pėr tė tjerėt, qė s’kanė unazė!

 

8.Vaska

 

Stop! Jo mė …

Muzikė: tinguj ndaj vetmisė,

Edhe nė helikopter 

kėnaqėsia e pamasė s’tė shqitet,

me kone tė sapodalė nga vaska ngjan!

Vaska nė ajėr ujė plot shkumė…

 

 

 

9.

. .  .

Nė kėrkim tė mikes

luaj dhe zbras

fshehtėsinė e brendėsisė,…

S’hapem dot

si njė mollė me thikė.

Nuk jam ėndėrr,

por dėshirė pa pėrfundim,…

O ju,

qė kuptoni bukur,

ēelni si syth

syrin tim tė mbyllur!

Pres nė njė dritare pa kanatė

pėr tė zėvendėsuar filmat…

 

10. ?

 

O pulėbardha tė mendimit tė lirė,

kush nga ju ėshtė mė e mirė?

Se ndodh jo rrallė,

tė rrėzohen pendėt, o pulėbardhė!…

 

11. Fundėsia e tė pamundurės

 

Mori fund kjo aventurė,

… fillimi i tretur

nė dėshirė, ėndrra,

 pėr tė qenė afėr

arriti kufinjtė e tė pamundurės;

pamundėsia mbyti vetveten

s’gjeti shpėtim  mendimi;

fjala u vyshk,

u tret,

sa pa u cituar mirė.

Prekja vetėm rigjendej

shpeshherė nė dėshirė,

Vetmia triumf mbi Dashurinė.

 

12. Venitje nė kujtesėn acar

 

Nata ka ulur qepallat,

mbulim errėsire.

Nėn mantelin e errėt tė zi

gjithēka.

Mendimi endet andej – kėndej

si emigrant,

sikur kėrkon

tė gjejė vetveten;

Kush ia ka marrė

a grisur pasaportėn

nė kufinjtė e lirisė sė ecjes?

Trupi humbet,

herė pas here,

ngjallet e tretet

pas njė ėndrre tė venitur

nė krahėt e rrėzuar tė njė ure lėkundėse.

Shpirti pėrvėlon,

djeg e shkumėzon shpirti.

Zemra copė - copė

lundron nė njė barkė tė mbyllur,

syri mbyll soditjen, 

dita e zymtė ka kohė

qė na ka pėrshėndetur

butėsisht,

pa e kuptuar praninė e saj

nė kujtesėn e acartė

tė mbrėmjes;

flokėt e kujtesės

shpalosin njė zhgėnjim

anashkalues i pasojės sė ndodhur,

e cila merr vendimin e humbjes.

Ēeku i hedhur humbet

nė nivelin e fillesės me shkumė,

rrahur nė njė pjatė

me tė bardhė tė vezės…

 

13. Njė tretje imagjinare

 

Pa ty s’fluturon Jeta ime,

Natyra  vdekjen e saj mirėpret,…

Tretja ime me ty?!

Pa ty do tė jetė.

Eh, ē’sarkazėm

pėr kėtė krahasim ta vjetėr:

“Njėri  Romeo dhe tjetra Zhuljetė”…

Shekspiri i ripėrsėrtitur

nė komedidramat qesh…

 

14. E nesėrmja e lagėsht

 

Nė dritėn e hėnės

sėrish  pres takimin

me ty,

tė kurorėzoj celebrimin

e ėndrrės sė goditur shpinėsisht,…

T’i vendos nė gishtin lidhės

njė unazė kaltėrsie…

Pse nuk nxiton tė vish?

Mė lė nė njė buzėpritje

delikate qė rrėshqet ngjalėsisht…

 Nesėr kėtu,

              ndoshta, s’do mė gjesh

                   se e nesėrmja

                     qė vjen diku tjetėr

                       do tė na ēojė

                        nė ajrin e lagėsht

                          tė vjeshtės;

                         mendimi

                        pėr ty s’do tė rresht kurrė;

                      kur kokėn tė kthesh,

                    ndoshta s’do mė gjesh aty, si dikur,

                  nė pritjen qė shket

                nga cikli i mbyllur,

                   hėnė e ngrėnė nė hapėsirė qielli…

          Ndoshta nė vendin tim

do tė tė presin kangurėt.

 

15. Lundrim dhe mungesė

 

Mė sillet ndėrmend imazhi yt

i mbėshtjellė me aromė dehėse;

ndjej nė shpirt rrahjen

jo tė zakontė tė zemrės sate;

ndjej lundrimin nė njė det

plot ndjenjė,

por deti i kaltėr

papritmas tė vė mungesė,

teksa del anija nė det tė hapėt…

(Tė ēuditshme janė rrahjet!…)

 

16. Kundrim

 

Harroje vetminė e ngrysur,

        vetėm pėr njė ēast harrese:

              bluaj mendjen e trazuar

                dhe shmang trazimin e ndezur;

                   gėzo si njė krijesė qė lirinė

                      e gjete duke u pėrpjekur

nė tymnajėn e servirur nga tabutė ;

                      harro mishėrimin e ligėsisė,

                  sepse shpresa kundron shpirtėrisht

             vetveten natyrshėm,

         pyetja sfidon vėrtetėsinė e saj,

     hap shteg nė pllajėn e mendimit,

  shmang monopatin e lėnė

 nė njė cep tė kujtesės sė djallėzuar…

                                 Kėto mos m’i quaj moralizime dhe urdhėr.

                                               

            17. Pse

 

         Vuajtja shuhet si zjarr

     manifestues i shndėrrimit tė drurit

         nė hi. Kush ka fituar?

Hiri apo ndezėsi?

Ē’u bė flaka e medituar

e njė adoleshenteje

qė do tė ngrinte pallat ėndėrrimi

nė kubizmin e rehatuar?

       Ah, mbeturinė,

                   shpirtin

       nuk e vret dot,

largpamėsia tėnde;

             radha tė pret

nė emėrimin tėnd tė ndyrė,

nderi yt sheshit fluturon,

ndėr tė tjerash, si avion

e s’kthehet prapa;

futet thellė nė njė vend

pėr tė larė turpet e bėra

por, o njerėz,

gjykoni pėrreth e rrotull,

pse s’shikoni rrethin njerėzor,

qė ju flet me fjalė qesharake,

tė krimbura, pa kuptim.

Ku ėshtė aerodromi i uljes?

Ngrini «buzėt» e rėna…

 

18. Fytyrė jete

 

«Luani» - ndjenja e saj

po shuhet vetvetiu fytyra,

shembjen e saj e mbulon

me qeshje tė zorshme

rrjedhur nga mėrzitia.

(Eh, ē’kone!)

Trupi – (linjė e zakonshme)

merr duart

i dridhen pambarimisht

zemra rreh e pushon,

loton me aftėsi syri;

sytė e kuqėrremtė

nė gjoks derdhin lotin pesimist.

Shpirti nė gjendje vuajtje,

mendja nė bashkėbisedė vetvetiu

me shoqėrinė mekanike,

qep me penj  qėndisės vetė Yjet.

               

19. Ēast pamjevrejtur

 

Shtrirazi mbėrthyese

             rrjedha e mendimit;

                    monotonia

                        mė ekogon pėrbrenda vetvetes;

zhurmshmėria mban

                          nė mbėrthesė kraharorin;

urdhri bie prerazi

mbi veshin magjik;

pamje e vrenjtur -

tablo krijuese ankthi tė vjeshtės,

              kujtimi gjallon gjethezverdhurat

                 nė pėrsėritje fjalėzėn - 

                        krijesė tė  pėlqesės…

 

2003

 

20. E zhgėnjyer

 

D.

Ndjej njė aromė e gatim  akulli,

mė ngrin frymėmarrja;

e ndjej se shėmbja e dhimbjes

mė pushton,

por siguria, forca e vetvetes

mė shtyn nė avantazh ndaj tė tjerėve;

pėrpara kthetrat e jetės,

kur tė pushtojnė

janė ēudi e habi pakėnaqėsie.

 

E.

Na magjeps Jeta

me fytyrat e saj surprizė

dhe kėndimet nė arena

qeshjesh e pėrbuzjesh tė padyshuara,

shtatzana nga huazimet.

Pritėm lindjet e reja dhe …

Zgjohen

mijėra ėndėrra e dėshira.

Ėshtė njė mekanizėm

abstrakt e konkret,

qė nxit rrėnjėt e saj influente

nė reagim tė natyrshėm…

 

M.

Mesazhi im

i thjeshtėzuar pa kurfarė moralizimi:

“Ruajeni zemrėn dhe trurin

qė drejtojnė sfilatėn

e mendimeve tė shumllojshme

nė vazhdimėsi absurde…”.

 

I.

Jetoni ėndrrėn

e njė jete tė pafajshme,

pa mėkate dhe tė pastėr,

si natyra e shenjtė

qė tund nė djep tė saj

foshnjėn shekullore,

tė tė bukurės lumturi e paqe,

qė herė projektohet

e herė i prishet projekti…

 

5 korrik 2001

 

 

21. Lėkurqėsia e Botės

 

S’e kuptoj

ēfarė po ndodh brenda meje,…

Bota ime e ndezur nė konflikt

                      nė konfuzion e kontrakditė;

                        njė urrejtja mė gėrryen,

                      dashuria mė bren pėr ty?

                  Ēfarė je vallė iluzon,

Fiksim,

Mendim

apo Tablo e pikturuar

pa penelė artisti, 

e varur kokėposhtė

nė njė atelie, ku kanė zhgarravitur

tė talentuarit dhe meitėt?

Dua ta zbuloj …

Por e vėrteta

zbulon lakuriqėsinė  e saj,

mbetet e skalitur

nė kujtimin e Kohės

dhe njolla mė zmadhohet

duke prodhuar vetėm errėsirė…

Ku ta gjej ditėn?!

 

22. Shfaqjelodrimi

 

Hap, mbyll sytė…

(Ē’lodrim pėlqyes!)

Befas nė monitor

mė shfaqesh ti,

ėndrra mė ledhaton,

  merr me vete nė hapėsirė,

tė gjej sėrish.

                     Zgjohem e freskuar,

                    dėshirė tashmė e venitur,

                    s’fluturon mė mendimi si dikur,

                    ka mbetur cung mendimi,…

Si atėherė hija jote

ka ikur,

ka lėnė pas gjithēka,

gjurmėzime nė kujtimin e tretur

                     largėsisė pėrjetėsisht,

                    pėr t’u rishfaqur e prerė,

                    ėndrrave plot myshk…

 

2005

 

23. Largikje

 

                                 Ike larg,

                             zhurmave larg,

                      larg meje,

por kthimin tek unė

sėrish e rrėmbeve;

si njė udhėtim rrethor

       sytė panė,

              reflektuan,

                   “stacion nisje - mbėrritje”;

                     vetėm unė isha qenia ,

                        fryma jote, ajri qė thith.

(Vėzhgoj sizmografimet…)

                           Edhe sikur prapė

                     tė ikėsh rreth e rrotull;

                 t’i biesh  nė kėtė trajtė botės

Cikli:

Sėrish kėtu kthimin.

    Nė stacionin tėnd tė pėrjetshėm,

       te i cili, ka kohė,

          qė ka “ndaluar” zemra jote.

              (Eh, ē’rrotullime tė kota!)

Kthimin do ta marrėsh kėtu

por s’do tė jem unė

si dikur  pritėsja e kthimit.

 Bėhem garant: “Do tė jetė  kujtimi  ynė

mbjellur nė zemėr pėrjetėsisht,

shėnuar nė aortė…

           Do tė jetė  dhe akrepi i mbetur

    i njė ore cinike.

2005

 

24. Pak enigmatike me ca tė panjohura

 

Zemra ime nė vuajtje…

 Pėr ty mendimi

  ēdo ditė kurrė

    s’do tė kursehet

     tė ndalojė rrahjen

      dhe vrapin;

        por s’e di, 

         nė se  mendimi pushtues yti

          sillet rreth meje,

            si njė planet i vogėl rrotullues,

             apo unė thjesht jam satelit,

              pushtuar nga iluzioni yt,

               qė vrapon nė korsi tė paarrira…

2004

 

25. Tropik

 

Dėshira e  takimit,

e tė  prekurit,

e tė puthurės pa fat ,

e pėrqafimit tė ēastit

humb nė njė meridian ndjenje;

zemrėn e kam drejtuar

drejt tropikut tė zjarrtė,

me pėrbetimin ndezės e nxjerrės flake;

tė pėrbetimit qė jep njė fjalė e stėrthėnė,

por mė duket se mė me forcė

e kemi thėnė ne dialoguesit e ndjenjės  

nė kėtė Glob ku dashuritė

kanė pak pėrqindje dashurore…

2004

 

26. Kthimshpinat

 

E nesėrmja vjen,

kthen shpinėn

ndaj tė djeshmes sė sfilitur…

Sot harron tė djeshmen e dikurshme,

mbyt me mijėra e qindra kujtime

tė gdhendura pėrjetėsisht

nė “skulpturė mendimi”;

rrėshqet gėnjeshtra,

sa hap e mbyll sytė!

Pėrpėlitet mashtrimi,

si nė film rrokulliset misteri,

enigma 

e s’gjen shpėtim,

as sot, as nesėr ,

as kurrė tek shėnohesh

nga njė killer prostituim - kremastimi…

Varur nė ēengel Bukuritė femėrore!…

16.07. 2005

 

27. Magjikėzimi i fluturimit

 

Vallja lundrim,

               pėrmbi

                      valė ndezjeje

njerėzit

             zbrasin

                         monotoninė;

momentfundi

                   mbėrrin

                         shumė herėt.

Ēudi

             njė

                     hedhjegėzimi

sfidim,

              fluturim

                              magjik ,

pushtues

               horizont

                                  blu -zi.

Lodhėsim

             e drobitje trupore

                                         s’egsiston,

vetėm lėvizje

                      ritmike,

                                sipas ritmit,

prodhim

                i transparencės

                                   femėrore…

Ah, largohen

                   nė radhė sė bashku

                                              me valixhet,

 mbulojnė

                palarėsi

                           gabimesh personi.

 

2003

 

28. Nėse…

 

Nėse do mė kėrkosh nė kujtime,

aty gdhendur do tė gjendem unė.

Gjithēka kujtim do tė mbesė,

por dhe harresa natyrshėm 

  pushtim.

Nėse prapė shpresimi

i  thirrjes fshehtėsuar

nė frymėmarrjen tėnde,

nė zėrin tėnd,

do ta  ndjej  praninė  time,....

Heshtja nė fluturim

Do tė jetė harresė  vetmie,

lundrim nė Detin e Kujtimeve

tė pėrjetshme...

Sa mė larg, ku askushi

nuk do tė na ndajė mė,

paēka dhe detet

mund tė jenė tharė

dhe peshqit pas pėrpėlitjes

nė varrezėpeshqish do t’i varrosin.

 

2005

 

29. Ai vėshtrim

 

Rrugės humbasin hapat e mi,

nė befasi

mė mirėpret njė vėshtrim shpirtvrarė,

i leckosur,

mė kokėrrzohet mishi nė dhimbje

kur ndjej praninė e tij;

diēka thumbuese ndjej nė shpirt;

largohem,

duke ruajtur nė kujtesė  vėshtrimin,

i cili mė rizgjoi nga gjumi

i shtirur i kėsaj bote,

qė tė nanuris

e tė tund nė sajime djepi

nė ninulla

tė kėrkuara nė ajėr njerke.

Ai vėshtrim s’shuhet kurrė

vėshtrimi i njė lypėsi,

ngurtėsuar, ngrirė.

 

2002

 

 

30. Pike aritmi kalimtare

 

Kaplim asfiksie nė hemisfera gjoksi,

ndjenja prek fluksin e pafundėsisė – rrahje;

vėrtitje mendimesh sfidues,

rrėmbues,

pushtues fitoresh tė pamohueshme.

Njė zbulim mendimor me karfica risish

kapėrcen shkallėn e ėndrrės.

Duhet ērrėnjosur slogani :

”Nė pikun e jetės,

kėnaqėsia ndesh nė aritmi kalimtare”.

 

29. 07.2005

 

 

 

 

31. Eklips hyjnor

 

Kujtimi bredh nė shkuarje - ardhjeje

nė njėsi matėse dite pas dite,

javė pas jave,

muaj pas muaj

si nė vėrtitje eklipsore.

Pėrpjekja e saj ndonjėherė fal kotėsinė…

Ēlirimi nga prangosja e kujtimit

shdėrruar nė dėshirė unike.

Te falja hyjnore gjen shpėtim.

Forca bluan vetėdijen

nė mbijetim

nė kėtė rrymė,

ku humbja ndjehet nė detin e turbullt

tė mendimeve.

Mbytės Zhgėnjimi ,

por besimi e shfaros;

por jo pėrgjithmonė rrėnjėt e tij

tė pakumptimta flasin  nė mjegull;

nė kaos pėshpėrisin tė ėmblat fjalė, o Zot!                    

 

 

32. Gjysmat

 

Luani ėshtė i ēmendur,

nė dhėmbėt e tij tė “bronztė”

shtrėngon njė zemėr…

Gjysma e saj e kuqe gjak,

gjysma tjetėr e bardhė…

Luani  vrapon ēmendurisht

pa iu bindur rregullave

tė ecjes, vrapimit,

i kėnaqur nga zemra dyngjyrėshe

imja – jotja…

Ē’shenjė zoodiakale ka Luani

qė herė shfaqet peshk,

herė dem 

e herė Gaforre…

 

 

33. Prek tokėn

 

Vetmia stinore

lundron

nė anijen e ėndrrave,

shtershėm harron

tė njohė zanafillėn e habisė,…

Asfiksimi shtazor

pėrshtat me petkun e reales

ēdo fije tė njomė tė saj,

me botėn e pashmangshme

tė coptuar kohore,

ku minutat, sekondat

ndjekin mprapshtinė

e hapave tė tyre.

 

Njė grimcė mendimore

lexon rrugėn qė pėrshkon

dhe qė humbet

nė hapėsirėn shkretinore.

I humbur…

E humbur

lundroj nė vijėn

imagjinare hapėsinore.

Befas…. Tokėsore!

 

34. Kureshtia me krahė manifestimi

 

E ėmbėl kureshtja jote, vogėlushe…

Ti humbe nėpėr mjegull

gjurmėt e dėshirės.

Si u mjegullove ndjeshėm

nga sipari i jetės…

U rrėmbeve nėpėr ėndrra

nga mallėngjimi pėr enigmė pompuese;

 u mbėrtheve nga sfidė rrėzuese

e forcės vetiake…

Nėpėr mure spektakolare mendore

tė shijoje rininė e humbur

se u emėrove e dlirėt, e dobėt…

Nėpėr tablo mendimesh tė mbijetuara

kapėrcen ide tė lėna pėrgjysmė,

qė jetojnė me krahė manifestimi,

sot…nesėr  pėr jetė…

Mė kujto, o vogėlushja ime,

e ardhmja po tė rrėmben

me nota optimizmi tė thekura…

 

35. Nė pritje tė njė ēasti tė rilindės

 

Pse pėrpėlitesh,

kur e di se fjala tė mbyt grykėn,

tė “helmon” gjakun e ėmbėl.

Njė gjarpėr me moshė

po rrotullohet anė e mbanė,

vėrtitet,

por pėrpjekja e rremė fal kotėsinė.

Pse je veshur me kėtė rrymė urrejtje,

ndoshta kėrkon tė helmatisėsh

atė, buzėqeshjen e sinqertė tė saj?!…

Siguria jote i ka humbur gjurmėt,

ndryshimi i saj ėshtė rrėnjėsor,

themelet e tij shikojnė rėndesėn,

peshėn e sė ardhmes.

Shikimi yt ėshtė fshehur

pas moshave tė tua;

numėrimin e ndjenjave tė liga

ato rrėfrejnė.

Por, ti je i sėmurė, dije,

kėshilla mbetet,

mbėrtheje harrimin

e leje pas tė kaluarėn,

sepse po vėshtron kaq rėndshėm e sotmja,

qė pret kurorėzimin

e njė ēasti tė ri rilindės.

Lamtumirėn

prehe nė zėrin, pėrjetėsisht…

 

36. Mbartje thėrmijash nė

                    petalet e tė ardhmes

 

Si Statujė qėndron,

provokon shmangien;

Stacioni tė pret,

ndjej ēlirimin

me frymėn e viteve tė dikurshme.

Vetmia tashmė po e mbyt veten,

pret inagurimin e kavies tė sė ardhmes.

Jam nė njė sfond tė ri,

mbėrthehem nė sfilatėn

e Vipave monotonė

qė gėrryejnė veshjen e fjalės,

vėmendjen kėrkojnė ta pickojnė

me praninė boshe tė errėt.

Jam vetėm,

nuk jam …

Sytė e mi drejtohen

nė kambanėn e tė vėrtetės;

befas heshtin

se rendin drejt ēudisė

e cila pret kurorėzimin e seriozes.

Nuk do ta njoh fundin.

Njė dritė shkėlqen,

forcimin e ndjen me shtegėtimin e viteve.

Statuja rrėzohet duke mbartur

thėrmija tė dikurshme

nė petalet e sė ardhmes.

 

 

 

*   *      *

Shprehje,  tė cilave u jepni kuptim vetėm ju

 

Lumi i pėrpjetė tė ēon nė akademi tė shtrembėr.

 

Jeto tė sotmen sa mė mirė tė mundesh,

se tė nesėrmes nuk ia njeh kurrė shikimin ku e hedh.

 

Dashuria, ky emocion i fortė, qė bėn tė dridhen

aq fort zemrat njerėzore, tė ēon nė fluturim me flatra ėngjėllore;

tė ēon aq lart sa ndjehesh i vetėm nė kėtė botė,

 ku nga 2 zemra ti mban nė dorė vetėm njė…

 

Dashuria tė shkrin,

tė thyen zemrėn tė hap “vrima” nė kraharor.

Vallė pse duhet tė dashurosh?

 

2004

 

“ Sculpture of desire in the manouvring sky”

 

 

1. Fading in the sharp memory

 

The night has lowered its eyelids

Darkness everywhere

Under the black cloak

Everything

Thought wanders everywhere

like an emigrant,

as it seeks

to find itself;

Who took and torn its passport

In the borders of freedom of walk

The body disappears

Ever and anon

comes back to life and dissolves once again

after a wan dream

In the fallen arms of a movable bridge

The soul burns,

The heart in pieces,

It floats by a confined boat,

The eye closes the observation,

The gloomy day long since

has greeted us

Softly

Without our being aware of its presence

In the chill memory

of the evening

the hear of memory

unfold  a disillusion

avoider of the occurring consequence

which take the decision of the loss

The thrown check is lost

 in the level of the beginning with foam

whipped in a plate

In concert with the glair.

 

2. Disappointed

 

D.

I feel an aroma and cooking of ice

my breathing freezes

I feel that the demolition of pain

obsesses me

but confidence, self power

induces me in taking advantage of the others

ahead the claws of life

when they get hold on you

Are wonders and surprises of dissatisfaction

 

E.

Life charms us

with its  surprising faces

and the cantos in the arenas

of undoubted laughers and contempt

Pregnant in borrowings

we waited for the new births…

awake

A thousand dreams and desires

It is a mechanism

Abstract and  concrete,

which stimulates its influential roots

In natural reaction

My message

simplified without any kind of ethics

“protect your heart and your brain

which heads the competition

of various thoughts

In continuity absurd…”

Live the dream

of an innocent life,

without sins, pure

Like nature, sacred

which tosses in her cradle

the age-long infant

 of the beautiful bliss and peace,

that now is projected

and later the project is destroyed…

 

3. Tropic

Yearning  for the appointment

for the touch,

for  the unlucky kiss,

for the instant hug

loses a meridian of feeling;

I have directed my heard

toward the hot tropic,

vowing with lighter  flaming oath-taking;

of the oath given by a twice-told word,

but it seems to me that we, the negotiators of feeling

have expressed it more powerfully…

in this Globe where love-affairs

have little percentage of love…

 

4. Passing point of arhythmia

 

Overwhelming  of  asphyxia  in hemispheres of chest,

The feeling touches the dress of eternity - beats;

Revolution of the  challenging  thoughts,

Captivating ,

Conqueror  of undeniable victories.

A discovery of the thought with brooches of innovations 

Overcomes the stage of the dream.

The slogan:

“in the peak of life,

Satisfaction encounters the passing arrhythmia ”.

Should be uprooted.   

 

5. Sharp notes

Sweet your curiosity, baby.

Through the fog you lost the footprints of desire

Because you were sensibly clouded

 by the recommencement of life.

The Prologue of life

In dreams you were captivated,

By  yearning for pompous enigma, 

 you were captivated by the crashing power of challenge

Individual…

over spectacular walls of thought

you tasted the lost youth

because you were called 

pure,

 weak.

in the strings of the survived thoughts

you sidestep ideas left uncompleted 

 which live

through the wings

 of Manifestation,

Today

Tomorrow

Forever.

Don’t you think my baby

The future takes you by force

With sharp notes of optimism.

 

6. Halves

 

The lion is maddened,

in his “bronze” teeth

tightens a heart...

Half of it  red like blood,

its other half white...

The lion runs madly,

by not obeying the rules

normal walk and the running ,

delighted by the two colored hearts:   mine - yours...

What is the zodiac sign of the Lion 

That sometimes appears  Pisces,

other times Taurus, and other times Cancer!

 

 

It is a great pleasure to be the first to introduce myself to you, dedicating to all of  you small poem taken by the above volume namely : “ Sculpture of desire in the manouvring sky”

 

 

 ΑΛΕΞΑΝΤΡΑ ΣΙΑΜΠΑΝΗ, W.P.S

 

 

1. Η ΕΙΔΗΣΗ

 

Μια είδηση προκαλεί μια πρόκληση,

οι  κουρτίνες των παραδύρων

στο πρόσωπό  μου φτερουγίζουν...

Οι ζηλιάρηδες

δισταγμένοι απ’την είδηση την αγγελική

που μόλις έχει φθάσει;

«Χάος θα  γίνει στην ομίχλη»...

Ο κόσμος ξεντύνει

το νεκρικό φουστάνι...

Το  γυμνό του  σώμα

 πόσο  εξαντλημένο

σ’αυτό το  ξεγύμνωμα το «καπνισμένο»!...

 

2. ΤΟ ΞΕΓΥΜΝΩΜΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ

 

Δεν  καταλαβαίνω

τι   μέσα μου  συμβαίνει,...

ο κόσμος  μου  φουντωμένος σε συγκρούσεις 

σε ασάφειες   και συμπλοκές

ένα  μίσος  με κλονίζει, 

η  αγάπη για σένα  με τριβελίζει;

Τι να’ σαι ταχα, αυταπάτη,

Φιξάρισμα,

Στοχασμός

ή   ζωγραφιστή Εικόνα

χωρίς πινέλο καλλιτ’εχνη,

κρεμάμενη κι ανάποδα     

σ’ενα ατελιέ, που  με γράμματα  χασάπη

έχουν γράφει  οι ταλαντούχοι κι οι ανάξιοι;

Να το φανερώσω θέλω...

Μα η αλήθεια

τη γύμνια της βγάζει στο φως,

  μένει λαξεμένη

στου   Καιρού τη μνήμη

κι η   κηλίδα μού μεγαλώνει

παράγωντας μόνον  σκοτάδι...

Που  νά’ βρω την ημέρα;!!

 

3. ΤΑ  ΜΙΣΑ

 

Το Λιοντάρρι είναι τρελό,

στα δόντια του τα «μπούτζινα»

σφίγγει μια καρδιά...

Το μισό της κόκκινη αίμα,

το αλλο μισό λευκό...

Το Λιοντάρι τρέχει παράφρονα

χωρίς να λογαριάζει  τους κανόνες

στο βάδισμα, στα, στο τρέξιμο,

ευχαριστημένο απ’ τη δίχρωμη καρδιά

δικιά μου... δικιά σου...

Τι σημάδι  ζώου έχει  το  Λιοντάρι

που  μια φαίνεται σαν ψάρι,  

την άλλη σαν  δανάλι

και την άλλη σαν Κάβουρας...

 

4. ΝΟΤΕΣ ΣΥΝΕΤΕΣ

 

Είναι γληκιά η περιέργεία  σου, μικρουλα,

Στην καταχνιά έχασες της πεθυμιάς τα ίχνη,

γιατί ζαλίστηκες αισθητά απ’ την ίδια τη ζώη.

Ξελογιάστηκες στα όνειρα,

Απ’ τη νοσταλγία  για πομπώδες αίνιγμα,

καρφώθηκες απ’ την πρόκληση μιας δύναμης σκληρής 

προσωτικής...

Σε τοίχους πνευματικού θεάματος να

 γεύοσουν τη χαμένη νιότη

γιατί σε ανάθεσαν

λάγαρη,

αδύνατη.

Σε σύρματα σκέψεων που έχουν  επιζήσει

ξεπερνά ιδέες,

αφημένες ότη μέση

που ζουν

με στήριζη

εκδήλωσης,

σήμερα,

αύριο,

σ’όλη τη ζωή.

Θυμήσου με,

ω  μικρούλα μου,

Το μέλλον σ’αρπάζει

με νότες αισιοδοξιας συνετές...